Vertaler Nederlands-Engels in The Hague, Zuid-Holland | Opdracht
Job Description
tarief kandidaat: I uren: 8 I regio: The Hague, Zuid-Holland I periode (maanden): I verlenging mogelijk I opleidingsniveau: I inhuur vorm:
Reageer vóór: 29-09-2026 14:41 I dit kan óók via info@verseopdrachten.nl (lever reacties mét onderbouwing van wensen en eisen in tekst aan, verfieerbaar in CV)
Opdracht in het kort
Reageren kan ook via info@verseopdrachten.nl.
Voor onze opdrachtgever zoeken wij een Vertaler Nederlands-Engels in The Hague, Zuid-Holland | Opdracht. Voldoe jij aan de eisen en wensen? Lijkt de opdracht jou leuk om te doen? Dan ben jij wellicht de kandidaat voor deze opdracht. Reageer en wij helpen je aan tafel.
Eisen
- Uitmuntende schriftelijke vaardigheid in het Engels, aantoonbaar met minimaal 5 jaar werkervaring
- Hbo- of wo-werk- en denkniveau
- Werkervaring met teksten en terminologie op het gebied van begrotingen, uitgaven en verantwoording
- Communicatief en adviesvaardig, aantoonbaar vanuit werkervaring
- Planmatig werken, aantoonbaar vanuit werkervaring
Opdrachtomschrijving
De Algemene Rekenkamer Flinter zoekt namens De Rekenkamer een Vertaler Nederlands-Engels. Maak het werk van de Algemene Rekenkamer ook internationaal glashelder. De Algemene Rekenkamer onderzoekt of de rijksoverheid publiek geld zinnig, zuinig en zorgvuldig uitgeeft. Elk jaar op Verantwoordingdag rapporteert zij aan het parlement over de inkomsten en uitgaven van het Rijk, en daarnaast verschijnen afzonderlijke onderzoeken naar de doeltreffendheid van beleid. Die rapporten vinden ook internationaal hun weg; daarvoor werkt de Rekenkamer met een pool van externe vertalers. Precies daar kom jij in beeld: als vertaler Nederlands-Engels zorg jij dat de bevindingen van de Rekenkamer in het Engels net zo scherp, precies en overtuigend landen als in het Nederlands. Dit ga je doen • Je vertaalt rapporten en samenvattingen van rapporten van het Nederlands naar het Engels. • Jouw vertalingen worden gepubliceerd op de Engelstalige website van de Algemene Rekenkamer en opgenomen in internationale databases voor rekenkamers; ze moeten foutloos zijn, consistent in terminologie en helder voor een internationaal publiek van vakgenoten. • Je werkt volgens de normen en werkwijze van de Rekenkamer, voor de directie Staf/BCI. • Het is een doorlopende opdracht als onderdeel van een pool van drie vertalers, met een gemiddelde inzet van 8 uur per week (456 uur in totaal) van oktober 2026 tot en met december 2027. Omdat je met vertrouwelijke stukken werkt, teken je een geheimhoudingsverklaring.
Zo vergroot je je kans op deze opdracht
Bij veel opdrachtgevers wordt je cv eerst beoordeeld op de afzonderlijke eisen en wensen. Alleen noemen dat je ergens ervaring mee hebt, is daarom vaak niet voldoende.
Onderbouw in je cv zo concreet mogelijk waar, wanneer en in welke rol je de gevraagde ervaring hebt opgedaan. Benoem relevante opdrachten, organisaties, perioden, werkzaamheden en resultaten. Hoe eenvoudiger de beoordelaar jouw ervaring kan herleiden naar de eisen en wensen, hoe sterker je voorstel.
Wanneer je via Verse Opdrachten reageert, helpen wij je om je voorstel zo duidelijk mogelijk te maken voordat het wordt ingediend.
Voorstellen via Verse Opdrachten
Door op deze opdracht te reageren geef je Verse Opdrachten toestemming om jouw aangeleverde cv, toelichting en gegevens te gebruiken om je voor deze concrete opdracht voor te stellen. We stellen je alleen voor wanneer jij daarvoor akkoord hebt gegeven.
Waarom via Verse Opdrachten?
Wij willen dat zoveel mogelijk van het beschikbare tarief bij jou terechtkomt. Daarom werken we met lage en vooraf transparante fees. Onze fee bedraagt 7,5% tot 9%.
Wij helpen je actief om aan tafel te komen. We stoppen veel werk in de kwaliteit van jouw voorstel en in de aansluiting tussen je cv en de eisen en wensen van de opdrachtgever. Onze aanpak is gericht op een hoge succesratio.
We hebben voor vrijwel iedere situatie een passende route: ZZP Detachering, directe inhuur of traditionele projectdetachering. We zoeken een betrouwbare en zo gunstig mogelijke oplossing voor jou, ingericht in lijn met de geldende regels rond de Wet DBA. Je hoeft dus niet zelf verder te zoeken naar een passende inhuurconstructie.
Ook als je nog niet direct op een opdracht wilt reageren, zoeken we gratis en vrijblijvend met je mee. We stellen je alleen voor als jij dat wilt.
Vrijheid staat voorop. Geen onnodig beperkende contractafspraken. En besluit je na een gesprek dat de opdracht toch niet bij je past? Dan is afhaken geen probleem.
Interesse?
Reageer en wij helpen je aan tafel. Zorg dat je reactie ruim vóór de Verse Opdrachten-deadline bij ons binnen is, zodat we tijd hebben om je voorstel te controleren en te verbeteren.
Lukt reageren via de site niet? Mail dan naar info@verseopdrachten.nl.
